a
Lorem ipsum dolor sit amet, consecte adipi. Suspendisse ultrices hendrerit a vitae vel a sodales. Ac lectus vel risus suscipit sit amet hendrerit a venenatis.
12, Some Streeet, 12550 New York, USA
(+44) 871.075.0336
silverscreen@edge-themes.com
Links
Follow Us
 

La guérisseuse

La Guérisseuse / The Healer / امباركة

Maroc / Morocco / المغرب

2018

 

 Réalisation/Director :  Mohamed Zineddaine  محمد زين الدين إخراج
 Scénario/Screenplay :  Olivier Bombarda; Mohamed Zineddaine  أوليفيي بمباردا – محمد زين الدين سيناريو
Image/Photography :  Devin Eric  ديفان إيريك تصوير
Montage/Editor :  Elena Cabria  إلينا كابريا توليف
Son/Sound :  Enrico Medri & Mirko Fabbri  إنريكو ميدري – ميركو فابري صوت
Musique/Music : موسيقى
 Production/Producer : OUARZAZATE FILMS PRODUCTION  إنتاج
 Interprétation/Cast : Ahmed Moustafid, Fatima Atif, Mehdi Laaroubi, Hanane Elkabani, Nosrine Adam أحمد مصطفيد، فاطمة عاطف، المهدي لعروبي، حنان الكباني، نوسرين أدم تشخيص
Durée / Runtime : 102′     المدة

 

Synopsis / ملخص الفيلم
Abdou, un adolescent de 16 ans, se débrouille pour apprendre à lire et à écrire. Mbarka, la guérisseuse du quartier que tout le monde craint et respecte, est sa mère adoptive. Un jour, sur le conseil d’Abdou, Ch’aayba, trentenaire, incontrôlable, cynique et pickpocket, se laisse convaincre de rendre visite à Mbarka pour se soigner de l’eczéma. Dès lors, le sort liera les trois… Abdou, a 16-year teenager, manages to learn to read and write. Mbarka, the neighborhood’s healer everyone fears and respects, is his adoptive mother. One day, on the advice of Abdou, Ch’aayba, a thirty-year-old man and cynical pickpocket, is persuaded to visit Mbarka for the treatment of eczema. From then on, the fate will bind the three of them … عبدو، مراهق في 16 من عمره، يحاول محو أميته. امباركة، أم عبدو بالتبني وشافية الحي، يحترمها  ويهابها الجميع. ذات يوم، يُقنع عبدو شُعيبة، رجل في الثلاثين من عمره، متمرد ونشال، بزيارة والدته امباركة لمعالجته من مرض الإكزيمة. منذ ذلك الحين، أصبح القدر  يجمع حياة الثلاثة…
Mohamed Zineddaine / محمد زين الدين
Il a étudié le cinéma au Département d’Art de Musique et du Spectacle à l’Université de Bologne. Ses activités artistiques couvrent aussi bien le cinéma, le théâtre et la photographie.

Sa filmographie comprend aussi bien des documentaires que des films de fiction dont « Réveil« , « Une famille freudienne« , « Le regard ailleurs« … « La Guérisseuse » est  son  long métrage de fiction le plus récent.

 

He studied cinema at the Department of Art, Music and Performing Art, University of Bologna. His artistic activities cover cinema, theatre and photography.

His filmography includes documentaries, as well as fiction films, such as « Réveil » (Awakening), « A Freudian Family« , « The Look Elsewhere » … « The Healer » is his latest fiction feature film.

درس السينما بقسم فن الموسيقى والفرجة بجامعة بولونيا. تتوزع أنشطته الفنية بين السينما والمسرح والتصوير الفوتوغرافي. تضم فيلموغرافيته أفلاما وثائقية وروائية، نذكر منها: « يقظة« ، و »عائلة فرودية » و »شرود« . « امباركة » هو أحدث أفلامه الطويلة الروائية.